Проучване разкрива неразбирането на медицинската терминология от страна на децата

Проучване разкрива неразбирането на медицинската терминология от страна на децата

Публикувано вПедиатрияНово проучване от Медицинския факултет на Университета на Минесота хвърля светлина върху начина, по който децата тълкуват общи медицински термини, разкривайки изненадващи – и понякога тревожни – погрешни схващания.

Изследователската група Clear Clinical Communication на Университета на Минесота проведе проучване като част от работата си на щатския панаир в Минесота през 2023 г., за да подчертае как лекарите често използват терминология, която обърква пациентите. Те изследваха как децата на възраст от 4 до 12 години разбират често срещаните изрази, които могат да срещнат в медицинските заведения, за да идентифицират пропуски в разбирането, които могат да причинят страх или неразбиране.

Те откриха:

• Das Verständnis schwankte je nach Ausdruck, mit einem hohen Verständnis für „negative Testergebnisse“ (z. B. COVID-19, Halsentzündung), aber einem geringen Verständnis für Sätze wie „auf den Boden legen“ (17 %) oder „Kommen Sie zur Operation“ (8). %), wo Kinder dachten, diese Sätze bedeuteten, dass sie auf dem Boden schlafen müssten oder dass sie sich definitiv einer Operation unterziehen müssten.
• Fehlinterpretationen resultierten oft aus wörtlichen Interpretationen von Wörtern, beispielsweise wenn Kinder annahmen, dass es sich bei einem CAT-Scan um echte Katzen handelte.
• Falsche Antworten reichten von harmlosen bis hin zu potenziell belastenden Interpretationen. Einige Kinder gingen beispielsweise davon aus, dass die Aussage, sie würden für eine Operation „eingeschläfert“ werden, dasselbe bedeute wie die Aussage, dass ihr Haustier eingeschläfert würde, weil sie glaubten, sie würden nie aufwachen.

Изследователският екип препоръчва на здравните специалисти да избягват жаргон, да използват подходящ за развитието език и да проследяват редовно, за да потвърдят разбирането.

„За разлика от възрастните, децата може да са по-малко склонни да говорят или да поискат разяснение, което означава, че тези погрешни тълкувания могат да станат реалност“, каза Майкъл Пит, доктор по медицина, професор в Медицинския факултет на Университета на Минесота и педиатричен специалист в M Health Fairview.

Ето защо е толкова важно лекарите да използват ясен език – дори и на привидно прости думи – за да намалят безпокойството и да подобрят медицинския опит на детето.“

Майкъл Пит, професор, Медицински факултет на Университета на Минесота

Необходими са допълнителни проучвания, за да се проучи идеалната формулировка на алтернативни термини и как етапите на развитие влияят върху разбирането. Изследователската група Clear Clinical Communication планира да проведе допълнителни проучвания на щатския панаир в Минесота през 2025 г.

Това изследване е финансирано от Катедрата по педиатрия на Медицинския факултет на Университета на Минесота и Националния център за напредък в транслационните науки на Националните здравни институти [грант UL1TR002494].

източници: