Uuring paljastab laste vääritimõistmise meditsiiniterminoloogiast

Uuring paljastab laste vääritimõistmise meditsiiniterminoloogiast

Avaldatud aastalPediaatriaMinnesota ülikooli meditsiinikooli uus uuring heidab valgust sellele, kuidas lapsed tõlgendavad levinud meditsiinitermineid, paljastades üllatavaid ja mõnikord murettekitavaid väärarusaamu.

Minnesota ülikooli selge kliinilise kommunikatsiooni uurimisrühm viis oma töö raames 2023. aasta Minnesota osariigi messil läbi uuringu, et rõhutada, kuidas arstid kasutavad sageli patsiente segadusse ajavat terminoloogiat. Nad uurisid, kuidas 4–12-aastased lapsed mõistavad tavalisi väljendeid, mida nad võivad meditsiiniasutustes kohata, et tuvastada lünki arusaamises, mis võivad põhjustada hirmu või arusaamatust.

Nad leidsid:

• Das Verständnis schwankte je nach Ausdruck, mit einem hohen Verständnis für „negative Testergebnisse“ (z. B. COVID-19, Halsentzündung), aber einem geringen Verständnis für Sätze wie „auf den Boden legen“ (17 %) oder „Kommen Sie zur Operation“ (8). %), wo Kinder dachten, diese Sätze bedeuteten, dass sie auf dem Boden schlafen müssten oder dass sie sich definitiv einer Operation unterziehen müssten.
• Fehlinterpretationen resultierten oft aus wörtlichen Interpretationen von Wörtern, beispielsweise wenn Kinder annahmen, dass es sich bei einem CAT-Scan um echte Katzen handelte.
• Falsche Antworten reichten von harmlosen bis hin zu potenziell belastenden Interpretationen. Einige Kinder gingen beispielsweise davon aus, dass die Aussage, sie würden für eine Operation „eingeschläfert“ werden, dasselbe bedeute wie die Aussage, dass ihr Haustier eingeschläfert würde, weil sie glaubten, sie würden nie aufwachen.

Uurimisrühm soovitab tervishoiutöötajatel vältida žargooni, kasutada arengule sobivat keelt ja jälgida korrapäraselt, et kinnitada arusaamist.

"Erinevalt täiskasvanutest võivad lapsed vähem sõna võtta või selgitusi küsida, mis tähendab, et need väärtõlgendused võivad saada reaalsuseks," ütles Minnesota ülikooli meditsiinikooli professor ja M Health Fairview lastehaiglaarst Michael Pitt.

Seetõttu on nii oluline, et arstid kasutaksid selget keelt – isegi näiliselt lihtsate sõnadega –, et vähendada ärevust ja parandada lapse ravikogemust.

Michael Pitt, Minnesota ülikooli meditsiinikooli professor

Vaja on täiendavaid uuringuid, et uurida alternatiivsete terminite ideaalset sõnastust ja seda, kuidas arenguetapid mõjutavad arusaamist. Clear Clinical Communication Research Group plaanib 2025. aasta Minnesota osariigi messil läbi viia täiendavaid uuringuid.

Seda uuringut rahastasid Minnesota ülikooli meditsiinikooli pediaatria osakond ja riiklike tervishoiuinstituutide riiklik tõlketeaduste keskus [grant UL1TR002494].

Allikad: