Pētījums atklāj bērnu pārpratumus par medicīnisko terminoloģiju

Pētījums atklāj bērnu pārpratumus par medicīnisko terminoloģiju

PublicētsPediatrijaJauns Minesotas Universitātes Medicīnas skolas pētījums atklāj, kā bērni interpretē izplatītos medicīniskos terminus, atklājot pārsteidzošus un dažreiz satraucošus nepareizus priekšstatus.

Minesotas Universitātes Clear Clinical Communication Research Group veica pētījumu kā daļu no sava darba 2023. gada Minesotas štata izstādē, lai uzsvērtu, kā ārsti bieži lieto terminoloģiju, kas mulsina pacientus. Viņi pārbaudīja, kā bērni vecumā no 4 līdz 12 gadiem saprot izplatītākos izteicienus, ar kuriem viņi var saskarties medicīnas iestādēs, lai noteiktu izpratnes nepilnības, kas var izraisīt bailes vai pārpratumus.

Viņi atrada:

• Das Verständnis schwankte je nach Ausdruck, mit einem hohen Verständnis für „negative Testergebnisse“ (z. B. COVID-19, Halsentzündung), aber einem geringen Verständnis für Sätze wie „auf den Boden legen“ (17 %) oder „Kommen Sie zur Operation“ (8). %), wo Kinder dachten, diese Sätze bedeuteten, dass sie auf dem Boden schlafen müssten oder dass sie sich definitiv einer Operation unterziehen müssten.
• Fehlinterpretationen resultierten oft aus wörtlichen Interpretationen von Wörtern, beispielsweise wenn Kinder annahmen, dass es sich bei einem CAT-Scan um echte Katzen handelte.
• Falsche Antworten reichten von harmlosen bis hin zu potenziell belastenden Interpretationen. Einige Kinder gingen beispielsweise davon aus, dass die Aussage, sie würden für eine Operation „eingeschläfert“ werden, dasselbe bedeute wie die Aussage, dass ihr Haustier eingeschläfert würde, weil sie glaubten, sie würden nie aufwachen.

Pētnieku grupa iesaka veselības aprūpes speciālistiem izvairīties no žargona, lietot attīstībai atbilstošu valodu un regulāri sekot līdzi, lai apstiprinātu izpratni.

"Atšķirībā no pieaugušajiem bērniem var būt mazāka iespēja runāt vai lūgt paskaidrojumus, kas nozīmē, ka šīs nepareizās interpretācijas var kļūt par realitāti," sacīja Maikls Pits, MD, Minesotas Universitātes Medicīnas skolas profesors un M Health Fairview pediatrijas slimnīcas ārsts.

Tāpēc ārstiem ir tik svarīgi lietot skaidru valodu – pat šķietami vienkāršiem vārdiem –, lai mazinātu trauksmi un uzlabotu bērna medicīnisko pieredzi.

Maikls Pits, Minesotas Universitātes Medicīnas skolas profesors

Ir nepieciešami turpmāki pētījumi, lai pārbaudītu ideālo alternatīvo terminu formulējumu un to, kā attīstības stadijas ietekmē izpratni. Clear Clinical Communication Research Group plāno veikt papildu pētījumus 2025. gada Minesotas štata izstādē.

Šo pētījumu finansēja Minesotas Universitātes Medicīnas skolas Pediatrijas nodaļa un Nacionālais tulkošanas zinātņu attīstības centrs Nacionālajā veselības institūtā [grants UL1TR002494].

Avoti: