Forscher verfolgen den Ursprung von Japans traditionellen Kampo-Medikamenten
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) gibt es seit Jahrhunderten. Mit einer fast 3000-jährigen Geschichte, die bis in die frühe Zhou-Dynastie zurückreicht, wurde es in Chinas gegenwärtiges medizinisches System integriert. Die traditionelle Praxis beinhaltet die Verwendung von Pflanzen, Tieren und Mineralien. Es arbeitet nach dem Prinzip der Aufrechterhaltung des empfindlichen Gleichgewichts zwischen „Yin“ und „Yang“ – den gegensätzlichen, aber miteinander verbundenen Kräften, von denen gesagt wird, dass sie im Kern der gesamten Schöpfung stehen –, um Krankheiten vorzubeugen und die Gesundheit zu erhalten. TCM hat ihren Ursprung in China und wird heute weit verbreitet, auch in Japan.
Es wird seit langem angenommen, dass die TCM in Japan von dem Mönch Jianzhen oder Ganjin eingeführt wurde, der Japan im 8. Jahrhundert besuchte, um auf Einladung zweier japanischer Geistlicher die Lehren des Buddhismus zu verbreiten. Der in Yangzhou geborene Mönch Jianzhen war in TCM versiert und beherrschte den Buddhismus. Als er 753 n. Chr. in Japan ankam, soll er 36 Arten pflanzlicher Arzneimittel bei sich gehabt haben, jede mit unterschiedlichen pharmakologischen Wirkungen und Rezepten für verschiedene Kombinationen zur Behandlung einer Vielzahl von Krankheiten. Ob Jianzhen neben seinen buddhistischen Lehren auch sein pharmakologisches und medizinisches Wissen vermittelte und damit die bestehende traditionelle japanische Medizin beeinflusste, bleibt umstritten.
Jetzt haben Forscher aus Japan und China unter der Leitung von Professor Toshihiko Matsuo von der Graduiertenschule für interdisziplinäre Wissenschaft und Technik in Gesundheitssystemen der Universität Okayama eine umfassende Überprüfung der verfügbaren chinesischen, japanischen und englischen Literatur durchgeführt, um Licht in dieses langjährige Rätsel zu bringen . Das Team bestand aus Shihui Liu, ehemaliger Assistenzprofessor an der Universität Okayama, dem Gastwissenschaftler Chie Matsuo und dem leitenden Assistenzprofessor Takumi Abe, beide von der Universität Okayama. Ihr Artikel, der am 18. Oktober 2022 in der Zeitschrift Compounds veröffentlicht wurde, bietet interessante Einblicke in das Leben von Jianzhen, gesehen durch die Linse seines ethnopharmakologischen Wissens.
Auf seiner Reise nach Japan sammelte Jianzhen Dinge, die er auf seinem Weg fand, und brachte sie mit, so unbedeutende Dinge wie Stalaktiten und Zixue (eine TCM-Komponente), während er auch traditionelle Zutaten aus China mitbrachte, darunter Moschus, Adlerholz, Schnecke, Kolophonium, Dipterocarp , duftende Galle, Benzoeharz, Weihrauch, Holländerpfeifenwurzel, Pistacia lentiscus, Piper longum, Terminalia chebula/haritaki, Asafetida, Zucker, Saccharose, 10 Scheffel Honig und 80 Bündel Zuckerrohr. In ihrem Artikel haben die Forscher die 36 pflanzlichen Arzneimittel und ihre therapeutischen Wirkungen, die nach Japan gebracht wurden, überprüft. Lokale Überlieferungen deuten darauf hin, dass Jianzhen auch ein Buch namens Jianshangren (Holy Priest Jianzhen)’s Secret Prescription bei sich hatte, das seit Jahrhunderten verloren gegangen ist. Das Team berichtet auch, dass es ihm gelungen ist, eine Kopie eines anderen Buches aufzuspüren, das die gleichen Rezepte enthält.
Interessanterweise zeigen ihre Ergebnisse, dass die Rezepte von Jianzhen die Grundlage der Kräuterheilkunde in Japan bilden, die unter dem Namen Kampo bekannt ist. Die Praxis der Kräuterheilkunde ist stark in das Gewebe des derzeitigen Gesundheitssystems Japans integriert. Kampo-Medikamente werden neben der westlichen Medizin und modernen Arzneimitteln verschrieben und von der Erstattung durch die staatliche Krankenversicherung übernommen.
„Menschen in Japan können Kampo-Medikamente als rezeptfreie Medikamente in Apotheken kaufen. Dieses einzigartige System in Japan geht auf eine lange Geschichte der systematischen Verschreibung von Kampo-Medikamenten zurück und hat seinen Ursprung in Jianzhens Verschreibung im 8. Jahrhundert“, stellt fest Prof. Matsuo mit viel Aufregung.
Er hofft auf die Verbreitung der Kampo-Medizin über Japan hinaus. „Menschen in anderen Ländern haben auch die Möglichkeit, Kampo-Medikamente in Kombination mit westlichen Medikamenten zu verwenden.“ Seine Inspiration, dies zu sagen, ist möglicherweise wieder Jianzhen. „Jianzhen ist einer der ersten, der die traditionelle chinesische Medizin nach Japan gebracht hat. Er gilt als Vorfahre der Kampo-Medizin, der die traditionelle chinesische Medizin so geformt hat, dass sie den Bedürfnissen der Japaner entspricht“, reflektiert Prof. Matsuo. Im Zeitalter der Globalisierung kann die Reise des traditionellen medizinischen Wissens, die 11 Jahre gedauert hat, um von China nach Japan zu gelangen, in weniger als 11 Sekunden mit einem Klick auf eine Schaltfläche abgeschlossen werden.
Wir leben in dieser Hoffnung.
Quelle:
Referenz:
Liu, S., et al. (2022) Traditional Chinese Medicines and Prescriptions Braved from China to Japan by a Monk (Jianzhen, japanisch: Ganjin): Ein historischer Rückblick. Verbindungen. doi.org/10.3390/compounds2040022.
.
